1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa lanshanyeni na www.Icikomo.org ilelo 2 00:03:08,394 --> 00:03:12,831 IMYESHI ITATU IYA KU NTANDA. KUMO MU FIMO FIMO FIMO . UKUSANGANA KWA BASOVIET 3 00:03:41,991 --> 00:03:44,107 - Mwapola. - Mwapola, ingila. 4 00:03:44,271 --> 00:03:48,787 - Bushe kuti twaya? - Ca cine, mfwile fye ukupaka ifintu fyandi. 5 00:03:48,951 --> 00:03:53,069 - Ni finshi ifintu? - Ifintu fyandi. Nali no kusendama! 6 00:03:53,230 --> 00:03:55,505 - Kwisa? - Amabuteko! 7 00:03:55,670 --> 00:04:01,700 - Cinshi?! Amabuteko? - Ca cine! Bushe mwalishiba umulumendo wa kwa mayo? 8 00:04:01,910 --> 00:04:06,142 Aikala mu Amerika. Bamayo balekuukila kulya kabili ndeya pamo. 9 00:04:06,989 --> 00:04:10,823 - Cinshi ukacita kulya? - Nshaishiba. Tulafuma pali Cisano. 10 00:04:10,989 --> 00:04:12,661 - Uleseka! - Ca cine! 11 00:04:12,869 --> 00:04:17,306 - Ni cisekesho ca buwelewele. - Ca cine. Bushe nkacita shani pano? 12 00:04:18,108 --> 00:04:22,260 - Teti nsumine ukuti ule-enda. - Shininkisheni, ndeya... 13 00:04:25,108 --> 00:04:29,465 - Bushe kuti nalipila umufuko wa Marlboro pa numa? - Awe, tekuti mucite ifyo. 14 00:04:30,387 --> 00:04:32,457 - Umusebo wa Wall, lyena? - Natile iyo. 15 00:04:32,627 --> 00:04:37,178 - Lyonse kuti twacita na kashita umbi. - Mwibepa, mwe banakashi. 16 00:04:37,347 --> 00:04:40,066 - Tatulebepa. Kuti twa... - Natile iyo! 17 00:04:40,947 --> 00:04:42,903 - Umwanakashi! - Cinshi?! 18 00:04:43,986 --> 00:04:47,342 - Ifyo ulecita! - Tacikweete incito, ndeya ku America! 19 00:04:57,025 --> 00:05:01,462 Bushe caba shani mwapingwilepo ukuya ku America? 20 00:05:01,625 --> 00:05:06,540 Bamayo bakumanya umulumendo wabo ukupitila muli cimo ica filonganino fya kulanshanya. 21 00:05:06,704 --> 00:05:10,538 Ni mwina Russia, lelo aikala mu Amerika. 22 00:05:10,704 --> 00:05:12,615 Ca kupapusha! 23 00:05:12,904 --> 00:05:18,376 - Shiti... Na ine kuti natemwa ukuya. - Kuti mwantandalila mu Amerika! 24 00:05:27,903 --> 00:05:31,976 Nifinshi ifi fyaku America, America"? Ni shani fintu alebilikisha? 25 00:05:32,302 --> 00:05:36,181 - Ali no kuya kulya. - Ulebepa fye. Bushe cine cine? 26 00:05:38,942 --> 00:05:41,456 - Bushe tekuti njise na? - Awe. 27 00:05:41,622 --> 00:05:44,853 Unsende na iwe. Nalanda iciNgeleshi. 28 00:05:45,061 --> 00:05:47,177 Mwapola, ishina lyandi Ni Volodya. 29 00:05:47,621 --> 00:05:49,259 Iciwelewele... 30 00:05:55,421 --> 00:05:59,619 Ukumfwa... kwali fimo nyina wenu alefwaya ukulanda kuli imwe. 31 00:06:01,300 --> 00:06:02,892 Twalililenipo. 32 00:06:08,939 --> 00:06:12,898 Cisuma... Sergei na ine twalilanshanyapo- 33 00:06:13,059 --> 00:06:15,698 - Kabili apingwilepo ukutila cili bwino nga twapita pa ntanshi. 34 00:06:17,499 --> 00:06:20,889 Tukaya intanshi kabili mukaisa pa numa panono. 35 00:06:22,898 --> 00:06:27,050 - Uli umukalamba nomba. - Cinshi!? Bushe nkaikala pano eka? 36 00:06:28,218 --> 00:06:31,574 Uko efyo caba fye. 37 00:06:31,738 --> 00:06:36,368 Nga tacikulinga... e lyo taulekabila ukwiza nangu panono! 38 00:07:04,535 --> 00:07:08,414 Nine fye na iwe. Ifwe fye babili. 39 00:07:28,813 --> 00:07:33,011 - Nkalanda fye ukutila bwino. Ukubwelela bwangu. - Cisuma. 40 00:07:36,292 --> 00:07:38,726 Mutemwikwa... Nali no kuya nomba. 41 00:07:43,292 --> 00:07:46,887 Nalishile indalama shimo. Nkatuma na fimbi nga nafika kulya. 42 00:07:50,891 --> 00:07:53,359 Bamayo Anna bakaba pano nomba line. 43 00:07:56,371 --> 00:07:58,931 Bushe te kuti munkumbatile? Ndefumapo. 44 00:08:15,129 --> 00:08:16,357 Cisuma... 45 00:08:17,729 --> 00:08:20,289 - Mube bwino... - Mube bwino. 46 00:08:56,246 --> 00:08:58,396 Lindilila, bamayo! 47 00:09:05,565 --> 00:09:08,238 Mayo! Mwilaya! 48 00:09:08,405 --> 00:09:11,636 - Umwana wandi umwanakashi umunono... - Mwindeka, napapata! 49 00:09:12,885 --> 00:09:15,080 Mwindeka, bamayo! 50 00:09:15,244 --> 00:09:18,361 Mwiya, ikaleni na ine, . Nshakacite fyo! 51 00:09:18,604 --> 00:09:20,720 Mwilaya, bamayo! 52 00:09:20,924 --> 00:09:23,313 Nga tatufuminepo nomba... 53 00:09:24,484 --> 00:09:27,760 - Nkaita. Nakulamwita! - Mayo! 54 00:09:28,123 --> 00:09:30,079 Nkaita nga nafika kulya! 55 00:11:14,995 --> 00:11:17,270 - Ni ani uyo? - Ana. 56 00:11:26,234 --> 00:11:29,385 - Eico... Bushe alifuminepo? - Ee. 57 00:11:31,314 --> 00:11:32,986 - Fwala. - Cinshi? 58 00:11:33,153 --> 00:11:37,146 - Natuye, twaya ku ng'anda yenu iipya. - Ni ng’anda nshi iipya? 59 00:11:37,313 --> 00:11:41,943 - Uli no kwikala mu ng'anda imbi. - Cinshi? 60 00:11:42,113 --> 00:11:46,265 Iyi flat yalikulilako kuli imwe. Namwebele ukuti mufwale. 61 00:11:46,432 --> 00:11:50,425 - Nshileya. Iyi e ng’anda yandi! - Mufwile ukumfwila ine. 62 00:11:51,712 --> 00:11:52,906 Natuye. 63 00:11:57,351 --> 00:11:59,706 Pano pali. 64 00:12:09,190 --> 00:12:13,820 Umukote uwaikele pano afwile imyaka iinono . imilungu iyapitapo. Ifi fintu e fintu fyakwe. 65 00:12:20,950 --> 00:12:24,625 - Bushe uli uwapelwa amano? Bushe nkaikala kuno? - Ee, kuti mwacita ifyo. 66 00:12:24,789 --> 00:12:27,542 Nga cakuti banoko tabali pano, Napingulapo. 67 00:12:27,709 --> 00:12:30,781 Ifintu fyonse fili pano: fuliji, amawindo, cilakabilila... 68 00:12:30,949 --> 00:12:35,545 - Cinshi ico nshaikala mu ng’anda yandi? - Takuli nangu umo uwingalipila. 69 00:12:35,708 --> 00:12:37,983 Teti ncite kabili imwe te kuti mucite. 70 00:12:38,148 --> 00:12:40,264 - Nga taucitile... - Takuli inshila iyo ndeikala pano! 71 00:12:40,428 --> 00:12:43,545 Nga taulefwaya ukwikala kuno, . ukuikala mu musebo. 72 00:12:43,708 --> 00:12:48,224 - We mwanakashi! - Ni mu misebo nelyo ni ng’anda ya bana ba nkumbabulili! 73 00:12:57,907 --> 00:13:00,296 - Mwapoleni, Lilya. - Muli shani. 74 00:13:08,666 --> 00:13:12,545 Volodya 75 00:14:06,261 --> 00:14:09,094 Tata wesu, uuli mu mulu. Ishina lyobe libe ilya mushilo. 76 00:14:09,261 --> 00:14:11,570 Ubufumu bobe bwise. Ukufwaya kobe kucitwe. 77 00:14:11,741 --> 00:14:16,417 Pa calo nga fintu caba mu Muulu. Utupeele lelo umukate wesu uwa cila bushiku . 78 00:14:16,580 --> 00:14:19,617 Kabili utwelelele ifilubo fyesu. Nga fintu ifwe mulelekelela abo abatubifya. 79 00:14:19,780 --> 00:14:22,578 Kabili mwitutwala mu kweshiwa, . lelo utupusushe ku bubifi. 80 00:14:22,740 --> 00:14:26,779 Pantu ubufumu na maka fyako. kabili ubukata, umuyayaya. Ameni. 81 00:15:00,137 --> 00:15:02,605 Cawama. 82 00:15:04,936 --> 00:15:07,086 Kuti mwacita bwino ukucilapo. 83 00:15:09,056 --> 00:15:12,253 Bushe mucili pano? Natontonkenye ukuti waliile ku America. 84 00:15:14,896 --> 00:15:17,251 Mwacitile bwino nga nshi mu kwesha. 85 00:15:17,415 --> 00:15:20,532 - Inshita ya ku ntanshi iya golde ilamulolela. - Cinshi? 86 00:15:21,615 --> 00:15:23,446 Naleseka. 87 00:15:30,934 --> 00:15:34,973 Kabiye ku mulilo wa pe, we mwanakashi! Kuti mwashininkisha Nalikwata inshita ya ku ntanshi iya golde. 88 00:15:44,373 --> 00:15:46,011 Muli shani! 89 00:15:49,453 --> 00:15:51,967 Ni kwi muleya? 90 00:15:53,852 --> 00:15:56,525 - Bushe kuti naisa na? - Awe, tekuti mucite ifyo. 91 00:15:56,692 --> 00:16:00,810 - Kuti mwakwata glue nga kuti naisa. - Natumone. 92 00:16:05,571 --> 00:16:09,325 Woo, bushe abo ba Nike? Ifya cine cine? 93 00:16:09,891 --> 00:16:12,451 Kasuba kandi akanono, buuka... 94 00:16:15,531 --> 00:16:18,091 - Moneni umuti onse uo nasangile. - Woo... 95 00:16:18,250 --> 00:16:20,605 - Ni kwi mwacisanga? - Icimbusu. 96 00:16:20,770 --> 00:16:23,238 - Te candi. - Ni ca kwa nani? 97 00:16:23,410 --> 00:16:27,323 - Napamo umukote uwaikele pano. - Cinshi ici? 98 00:16:27,490 --> 00:16:29,128 Mupeele pano! 99 00:16:29,370 --> 00:16:32,009 Ico mulecita! Abana tabafwile ukunwa! 100 00:16:35,209 --> 00:16:37,404 Hee, moneni ifyo nasangile! 101 00:16:40,369 --> 00:16:44,044 - Natucite inkondo. - Bikeni umo pali wene. 102 00:16:44,208 --> 00:16:46,244 Uyu muntu umukote ali ni nkondo. 103 00:16:47,888 --> 00:16:50,925 - Moneni umushilika wa nkondo! - Muposheni! 104 00:16:58,527 --> 00:17:01,519 - Volodya, ikaleni panshi. Ikaleni panshi! - Tusha! 105 00:17:04,327 --> 00:17:08,798 Bushe ici ciunda conse ni shani? Bushe kuti mwacibika mu cifungo? 106 00:17:08,966 --> 00:17:13,005 Ingila, wikalipa. Twalikwata umuti wa cifuba. Kuti mwakwata fimo. 107 00:17:13,166 --> 00:17:17,284 - Nshakwata icifuba. - Cili bwino kuli fyonse. Ingila. 108 00:17:17,446 --> 00:17:22,725 Nga tautekanya, nkaita aba . bapolisi. Kabili ndeita banyinakulu. 109 00:17:28,605 --> 00:17:31,165 Ico calinga. Hee, ico calinga. 110 00:17:35,804 --> 00:17:39,160 - Iseni, nkacimfya ulubuuto. - Uli umwaice nga nshi. Ukuciputula. 111 00:17:47,003 --> 00:17:50,279 Ukutekanya, uli umwaice nga nshi. Ukusanga umukashana umbi. 112 00:17:52,203 --> 00:17:55,161 - Ukuciputula. - Kabiye uko. 113 00:18:27,840 --> 00:18:29,592 Cinshi cicitika pano?! 114 00:18:31,440 --> 00:18:33,192 Cinshi cicitika?! 115 00:18:33,360 --> 00:18:36,477 Nalitemwa pano. Bushe muli nuts, nelyo cinshi?! 116 00:18:41,599 --> 00:18:43,476 Fumenipo! 117 00:18:45,519 --> 00:18:46,838 Ifiko! 118 00:18:48,758 --> 00:18:51,795 Konkanyapo! Fumeni muno nomba! 119 00:18:54,758 --> 00:18:55,873 Ukufuma! 120 00:19:15,116 --> 00:19:17,346 Mwinkuma! 121 00:19:17,516 --> 00:19:21,714 Ukuya ku mulilo wa pe! Ibukisheni fye ukuti napingwilepo ukushinguluka pano. 122 00:19:21,876 --> 00:19:24,595 Iloleshe mwe bene, nga te ifyo kuti fyabipilako! 123 00:19:29,275 --> 00:19:31,505 Fuma mu ng'anda 124 00:19:31,675 --> 00:19:36,032 Fumeni muno! Mwabutuka! Iwe mwana wa nkumbabulili! 125 00:20:09,552 --> 00:20:11,508 Lodya! 126 00:20:11,672 --> 00:20:13,867 Wene cinshi ico ulecita? 127 00:20:14,031 --> 00:20:16,340 - Naikala fye pano. - Ukwisa panshi. 128 00:20:16,511 --> 00:20:19,230 - Naikala fye pano. - Iseni panshi, napapata. 129 00:20:19,791 --> 00:20:21,190 - Iseni panshi! - Nshilefwaya. 130 00:20:21,351 --> 00:20:23,660 - Ukwisa panshi. - Awe, nshakacite ifyo. 131 00:20:23,831 --> 00:20:26,470 - Ukwisa panshi. - Cisuma, cisuma... 132 00:20:26,870 --> 00:20:29,589 Hee, bushe ulefwaya ukuya ku kusefya? 133 00:20:29,750 --> 00:20:32,310 - Awe. - Amakona 100. 134 00:20:32,470 --> 00:20:35,189 - Ukufuuta! - 200. 135 00:20:35,350 --> 00:20:37,989 - Kabiyeni ku mulilo wa pe! - Tauli uwayemba nga filya fine... 136 00:20:38,149 --> 00:20:40,902 - Fumyeni, imwe ba nkumbabulili! - Kuti naipusha, te fyo? 137 00:20:44,589 --> 00:20:48,548 Ndingile ukufuma muno. Icili conse, lelo te ici. 138 00:20:51,068 --> 00:20:53,059 - Musendame bwino. - Bushe muleya ku ng'anda? 139 00:20:53,228 --> 00:20:57,506 - Nalitemwa, ndeya ku ng'anda. - Bushe tekuti nshale pa ncende yenu? 140 00:20:57,668 --> 00:21:01,946 - Awe. - Cinshi tefyo? Panse pali ukutonta nga nshi. 141 00:21:02,628 --> 00:21:06,018 Tekuti njile ku ng'anda. Nalipooselwe ukufuma. 142 00:21:06,907 --> 00:21:10,661 Batata balipelele. Nshaishiba umulandu. 143 00:21:10,827 --> 00:21:13,864 Mukwai... Lilya. 144 00:21:14,707 --> 00:21:17,346 Kuti nalala panshi. 145 00:21:20,066 --> 00:21:24,696 Kuti walaala pa sofa. Lelo tapali ifintu ifya kusekesha nelyo nkakupoosa ukufuma. 146 00:21:27,785 --> 00:21:30,822 Bushe mwalishiba ifyo ndetontonkanya? 147 00:21:30,985 --> 00:21:35,376 Ukuti tuli nga lupwa lwa cine cine. Twaliikala tulelya icakulya ca cungulo... 148 00:21:35,545 --> 00:21:39,254 ...Nabwela ku ng'anda ukufuma ku ncito kabili mwapanga umukate. 149 00:21:43,824 --> 00:21:49,740 Lilya...? Bushe muletontonkanya ukuti kuti caba shani . cacitike nga ca kuti nali ne myaka ibili ukucilapo? 150 00:21:49,904 --> 00:21:52,543 Ciputuleni... 151 00:21:52,943 --> 00:21:54,934 Mucinefye... 152 00:21:56,903 --> 00:22:00,054 Mwilalanda nga filya fine... ca buwelewele. 153 00:22:00,423 --> 00:22:04,575 Mwalishiba shani? Natontonkenyepo ukubutuka. 154 00:22:04,743 --> 00:22:06,461 - Cine cine? - Emukwai. 155 00:22:06,622 --> 00:22:10,012 - Mulandu nshi? - 'Pantu fyonse ifi fya buwelewele. 156 00:22:10,182 --> 00:22:12,616 Tandefwaya ukwikala na kabili. 157 00:22:14,622 --> 00:22:17,295 Ee, mwacicita! 158 00:22:17,621 --> 00:22:20,693 Ico mulefwaya! 159 00:22:20,861 --> 00:22:26,015 Mwapuswishe ubumi bwandi. Nomba ndepususha icako. 160 00:22:41,060 --> 00:22:43,574 Icipe ca musebo wa pa Wall, napapata. 161 00:22:51,659 --> 00:22:53,217 27, napapata. 162 00:22:56,058 --> 00:22:58,618 Nkakwatafye ifipimfya fya fyumbu na mipeto. 163 00:23:04,378 --> 00:23:07,370 Ukubwesesha umukaka uko ufwile ukuba. 164 00:23:11,537 --> 00:23:14,176 Bweleleniko! 165 00:23:20,096 --> 00:23:25,454 Tamwapokelele amakalata lelo. Ndetontonkanya ukuti banoko balikuluba. 166 00:23:41,295 --> 00:23:44,526 Awe, ndefwaya ukwikala pano... 167 00:23:46,254 --> 00:23:49,007 Cilesenda fye amamineti ayanono. 168 00:23:49,174 --> 00:23:54,123 Cisuma nga cakuti bali abaice, lelo nga cakuti bali abakote abaseebanya... 169 00:23:54,294 --> 00:23:57,570 Pa lubali lumbi caliba icayanguka nga nshi. Umo, babili kabili capwa! 170 00:23:57,733 --> 00:24:01,248 Lyene mwapokelela indalama . kabili kuti ashita ilaya nelyo fimbi. 171 00:24:02,253 --> 00:24:04,892 Awe, nakalya. Cabipisha! 172 00:24:10,412 --> 00:24:12,767 Natuye! 173 00:25:40,725 --> 00:25:44,354 - Bushe cali shani? - Ee. 174 00:25:45,845 --> 00:25:48,518 Nali no kufiita! Njebeleni ifyo cali. 175 00:25:48,684 --> 00:25:51,835 Lubeni. Natufike ku ng’anda, kwaliba ukutonta nga nshi! 176 00:26:08,523 --> 00:26:11,515 - Ni ani uyo? - Natasha. 177 00:26:23,002 --> 00:26:27,280 Naishile ku kukubwesesha indalama. Nshilekabila. 178 00:26:27,761 --> 00:26:29,558 Cisuma... Mube bwino. 179 00:26:37,201 --> 00:26:38,793 Natasha! 180 00:26:41,040 --> 00:26:43,349 - Muli shani. - Muli shani. 181 00:26:44,120 --> 00:26:49,240 - Njebeleni ifyo inferno ilecitika? - Natuye kulya kabili nkalondolola. 182 00:26:50,280 --> 00:26:52,510 Eico. Nifinshi ificitika? 183 00:26:53,359 --> 00:26:56,271 Nga... batata basangile indalama... 184 00:26:56,439 --> 00:26:59,670 Kabili natontonkenye ukuti tacalengele . ukupusana ukuli konse kuli imwe. 185 00:27:00,319 --> 00:27:03,277 Ico cishilenga . ubupusano ubuli bonse kuli ine? 186 00:27:03,438 --> 00:27:07,431 Tamuli na bafyashi nangu umo. Nacipilibula ukuti, bamayo bali mu States. 187 00:27:07,598 --> 00:27:11,273 Cinshi icishilenga ubupusano ubuli bonse kuli ine? 188 00:27:12,758 --> 00:27:16,114 Nga... Natile kuli batata ukuti yali ni ndalama shenu. 189 00:27:16,277 --> 00:27:20,475 - Ukuti mwacitile ifyo nacitile. - Mwatile nine nacitile? 190 00:27:21,157 --> 00:27:27,869 Ee, mwalishiba. Nga ca kuti batata . nga alishibe, nga alinjipeye! 191 00:27:28,036 --> 00:27:31,824 - Uli ne cikuuku icalubuka! - Ni shani fintu cipusana kuli imwe?! 192 00:27:31,996 --> 00:27:35,466 - Uleya ku fyalo fimbi... - Natontonkenye ukuti uli cibusa wandi! 193 00:27:35,636 --> 00:27:39,345 - Lyena mwalanda ifintu ifya musango yo! - Natasha... 194 00:27:41,795 --> 00:27:45,185 Natuye... Iseni. 195 00:27:45,475 --> 00:27:47,989 Tandekabila indalama shenu. 196 00:27:48,155 --> 00:27:50,749 Sungeni indalama shenu! Umwanakashi wa cilende! 197 00:28:10,113 --> 00:28:13,105 Lilya 198 00:28:19,112 --> 00:28:20,545 Abalumendo, lekeni tusekelele. 199 00:28:21,072 --> 00:28:24,951 Ni cipondo cesu icinono! Ukulala umukashana! Cinshi mulecita pano? 200 00:28:25,112 --> 00:28:28,502 Fumyeniko umubili pano. We kakonko! 201 00:28:28,672 --> 00:28:30,628 Bushe muleishita mwe bene ku bana? 202 00:28:30,791 --> 00:28:34,067 - Ukubaluba. Natuye. - Ico eco fye ndecita. 203 00:28:34,231 --> 00:28:37,462 Icifuba! Bushe ulecita shani kulya? Isa kuno! 204 00:28:41,231 --> 00:28:44,223 - Bushe amakwebo yaba shani? - Umulumendo umunono, bushe ni kasitoma upya? 205 00:28:44,390 --> 00:28:46,699 - Lekeni tuye. - Nshapwisha nomba. 206 00:28:46,870 --> 00:28:49,065 Uyu mwanakashi ni mpunda iya buwelewele, taciumfwikisha... 207 00:28:49,230 --> 00:28:53,109 - Iseni, natufume pano. - Nshapwisha ukulemba nomba. 208 00:28:55,029 --> 00:28:58,305 Fumeni mu lubansa lwesu, tatulefwaya ukumona icinso cenu! 209 00:28:58,869 --> 00:29:03,226 LILYA4-LYONSE 210 00:29:04,389 --> 00:29:06,061 Nomba, napwisha. Natuye... 211 00:29:07,708 --> 00:29:09,505 Ikaleni kulya! 212 00:29:09,668 --> 00:29:12,387 Ni kwi inferno muleya?! 213 00:29:12,548 --> 00:29:17,576 Iwe iciputulwa ca fisoso, ukuya ukuputula umukoshi obe, iwe cunt! 214 00:29:26,187 --> 00:29:30,021 - Tamulalye ifya kulya ifyafuuta lelo. - Cinshi? 215 00:29:30,227 --> 00:29:36,143 - Ibumba lya Magetsi lyalikuputula. - Cinshi?! 216 00:29:52,785 --> 00:29:54,821 Ububi... 217 00:30:46,700 --> 00:30:48,577 Ana! 218 00:30:54,700 --> 00:30:57,976 - Takuli nangu umo uulipo. Banyinakulu balifumineko. - Bushe alisendwa? 219 00:30:58,140 --> 00:31:01,655 Ee. Lesa wandi, walikula. 220 00:31:01,819 --> 00:31:05,892 - Naibukisha ilyo wali umunono nga uyu. - Cinshi? Ni kwi afumine? 221 00:31:14,098 --> 00:31:16,931 Isuleni, nalishiba ukuti muli kulya! 222 00:31:21,818 --> 00:31:24,935 Muli shani? Bushe muli aba nsansa kuno? 223 00:31:25,817 --> 00:31:30,766 Ni namayo umukote kabili uwalwele. Nalekabila ing’anda iisuma. 224 00:31:30,937 --> 00:31:32,848 Bushe mwaumfwikisha? 225 00:31:37,616 --> 00:31:40,892 - Bushe mwalilanda na bamayo? - Awe. 226 00:31:45,376 --> 00:31:48,652 - Bushe alilembele nelyo aitile? - Talembele nangu ukuita. 227 00:31:48,815 --> 00:31:51,807 Lekeni mbone TV mu mutende... 228 00:31:54,855 --> 00:31:58,973 - Nshakwata indalama nangu shimo. - Na ine wine nshaishiba. 229 00:31:59,895 --> 00:32:04,013 Baciputula amagetsi kabili nshakwata ifya kulya. 230 00:32:04,174 --> 00:32:07,689 - Ukusanga incito. - Kuti nacita shani, ndi mwi sukulu? 231 00:32:07,854 --> 00:32:11,005 E ico, ucite ifyo banoko bacitile. 232 00:32:11,174 --> 00:32:16,692 Kabiyeni mu musumba no kusansabika amakasa yenu. Nomba nshileni mu mutende. 233 00:32:39,691 --> 00:32:41,409 Isaleni umulyango! 234 00:32:53,290 --> 00:32:55,884 - Mwalishiba cinshi? - Cinshi? 235 00:32:56,050 --> 00:32:59,679 Nabelengele muli magazini- 236 00:32:59,850 --> 00:33:05,766 - Pa lwa nshita intanda shapusanapusana shafyalwa. Nafyelwe ubushiku bumo bwine no bushiku bwafyelwe. 237 00:33:05,929 --> 00:33:10,719 - Cine cine? - Ee... lelo imyaka ine iyapusana. 238 00:33:10,889 --> 00:33:13,847 - Lelo bushe muli no bushiku bwa kufyalwa bumo bwine? - Ee... 239 00:33:15,409 --> 00:33:20,199 Elenganyeni nga ca kuti mwasankanishiwe mu cipatala, . e lyo kuti mwaba aba Britney. 240 00:33:21,408 --> 00:33:25,606 Lelo tatufyelwe mu mwaka umo wine kabili aikala mu fyalo fya ku States. 241 00:33:25,768 --> 00:33:28,646 Lelo tontonkanyeni ifyo nga cali icawama... 242 00:33:29,407 --> 00:33:31,125 Ee, cine cine... 243 00:33:33,487 --> 00:33:36,638 - Mwalishiba lintu ubushiku bwa kufyalwa kwandi buli? - Awe. 244 00:33:36,807 --> 00:33:39,560 - Ilelo. - Cine cine? 245 00:33:40,326 --> 00:33:42,760 - Tamuleseka? - Awe... 246 00:33:42,926 --> 00:33:44,996 - Mwatasha! - Natotela. 247 00:33:45,166 --> 00:33:47,760 Bushe mwapokelele ifya bupe fimo? 248 00:33:50,486 --> 00:33:53,319 Nalaya ukutila nkakupeela icabupe icisuma. 249 00:33:53,485 --> 00:33:56,204 Nalapa... Lelo te lelo. 250 00:33:56,365 --> 00:33:59,596 Nshaishibe ukutila bushiku bwa kufyalwa kobe kabili nshakwata indalama. 251 00:33:59,805 --> 00:34:03,514 - Lelo ukapokelela ica bupe ica cine cine ukufuma kuli ine. - Tamulingile ukucite fyo. 252 00:34:03,685 --> 00:34:05,835 Ee, ndekupeela ica bupe. 253 00:34:23,883 --> 00:34:27,796 - Bushe muleya ku sukulu? - Awe... kabili imwe? 254 00:34:28,043 --> 00:34:29,032 Awe. 255 00:34:29,563 --> 00:34:32,953 - Cinshi ukacita? - Nali no kucita ifya kufwala. 256 00:34:33,122 --> 00:34:34,999 Tandi nakwata ifya kufwala ifya busaka. 257 00:34:36,122 --> 00:34:39,637 Lelo nshakwata umuti wa kusamba. Nshaishiba. 258 00:34:42,841 --> 00:34:44,559 Moneni... 259 00:34:46,321 --> 00:34:49,040 - Bushe kuti twaesha fimo? - Iciputulwa ca nshita, lekeni. 260 00:34:51,241 --> 00:34:54,392 - Natubesheko. - Volodya, tekuti... 261 00:34:58,480 --> 00:35:01,438 Volodya, ukucibika ku numa. Mwicikuma. 262 00:35:03,560 --> 00:35:05,198 Ucibike ukutali. 263 00:35:05,320 --> 00:35:07,470 Lodya! Lekeni! 264 00:35:08,879 --> 00:35:11,188 Bushe mwafimina? 265 00:35:11,479 --> 00:35:13,470 Volodya, bushe walibamina? 266 00:35:16,679 --> 00:35:19,193 Nicinshi ico cicitika? 267 00:35:21,158 --> 00:35:23,991 Nicinshi ico cicitika? Lodya! 268 00:35:28,998 --> 00:35:32,354 Mwifumapo! Iciputulwa ca nshita... Iciputulwa ca nshita! 269 00:35:32,517 --> 00:35:35,236 Mwifwa, napapata, mwe ba Volodya! 270 00:35:37,597 --> 00:35:40,191 Ukutomona? 271 00:35:40,357 --> 00:35:43,588 Nafwile ukuba mu mulu... 272 00:35:45,036 --> 00:35:49,905 - Nalyaluka ukuba malaika. - Fuma, kabiye ku mulilo wa pe, iwe uwa buwelewele! 273 00:35:51,436 --> 00:35:53,666 - Kabiyeni ku mulilo wa pe! - Mutwelele... 274 00:35:53,836 --> 00:35:56,555 Icipuba! Fumenipo! 275 00:35:56,716 --> 00:35:58,593 - Fumenipo! - Mutwelele... 276 00:36:17,114 --> 00:36:19,674 UKUSHITISHA 277 00:36:24,993 --> 00:36:29,464 - Bushe mulefwaya ukushita fimo? - Takuli icakushita pano! 278 00:36:46,871 --> 00:36:48,941 Mwapoleni... 279 00:36:50,431 --> 00:36:52,865 Bushe mucili mwafulwa? 280 00:36:55,871 --> 00:36:59,227 Munjelele, nshakacite nakabili... 281 00:37:03,190 --> 00:37:05,499 Bushe fileenda shani? 282 00:37:05,670 --> 00:37:07,900 Bushe mwalishitapo fimo? 283 00:37:09,390 --> 00:37:12,621 Tacili cintu ca mulopa. Ubuwelewele! 284 00:37:14,749 --> 00:37:18,185 Mwacita ifyo na kabili . kabili mu cine cine nkakwipaya! 285 00:37:19,629 --> 00:37:21,938 - Bushe kuti twaya ku Pentagon? - Iciputulwa ca nshita? 286 00:37:22,109 --> 00:37:26,705 - Icifulo ca mu menshi ya mu menshi. - Ninjishiba. Bushe tukacita shani kulya? 287 00:37:26,868 --> 00:37:29,587 Nalikwata glue umo kulya. 288 00:37:30,588 --> 00:37:32,783 - Naikala kulya. - Bushe mwikala kulya? 289 00:37:32,948 --> 00:37:35,906 E ico, ilyo banpoosa . ukufuma mu ng’anda. 290 00:37:42,147 --> 00:37:44,900 Batata balebomba kuno. Ali mu bushilika. 291 00:37:45,067 --> 00:37:47,535 Na bamayo balebomba kuno. 292 00:37:57,466 --> 00:38:01,937 - Bamayo balebomba muli iyi ng’anda ya kufimbilamo. - Banoko balipika ifya kulya? 293 00:38:03,385 --> 00:38:05,455 Na batata? 294 00:38:05,625 --> 00:38:09,777 Ali mu bushilika . kabili naishile kuno pa nshita iinono... 295 00:38:10,505 --> 00:38:13,065 Napamo alefwaya fye . ukulala na bamayo. 296 00:38:13,225 --> 00:38:17,264 Lyene aliimite . kabili aile ku Moscow. 297 00:38:17,984 --> 00:38:22,023 Alembele kuli wene, lelo taaswike. Nshatala namumonapo. 298 00:38:25,704 --> 00:38:27,615 Naisa, ndefuuta. 299 00:38:37,263 --> 00:38:41,893 "Ilyashi lyapeelwe kuli Kateeka Kalemba, Cibusa Brezhnev..." 300 00:38:43,222 --> 00:38:47,932 "Bacibusa ba mu cilonganino ca pakati . Komiti, ifibusa ifitumwa..." 301 00:38:51,181 --> 00:38:55,777 "Bacibusa. Imyaka 50 iyapitapo icacitike ica . ubucindami bwa lyashi lya kale bwacitike." 302 00:38:56,901 --> 00:39:00,610 "Ukuboko ukwalepa kabili ukwa kupopomenwa." Bonse baiminina." 303 00:39:09,500 --> 00:39:13,129 Naikala kuno. Moneni, ici e cipinda candi. 304 00:39:15,260 --> 00:39:17,137 Moneni, ndi na gluu. 305 00:39:18,099 --> 00:39:19,418 Icipokeni. 306 00:40:21,974 --> 00:40:24,249 Nalitonta... 307 00:40:26,534 --> 00:40:29,890 Kuti twakuula icikuulwa. 308 00:40:36,013 --> 00:40:38,447 Ni ng’anda nshi? 309 00:40:39,413 --> 00:40:42,371 Pa kuti bafume. 310 00:41:06,491 --> 00:41:08,880 Calicilapo ukufuuta, te fyo? 311 00:41:09,330 --> 00:41:11,560 Caba kwati kulaala mu cibokoshi ca mfwa. 312 00:41:12,530 --> 00:41:15,442 Natucite kwati twafwa. 313 00:41:16,770 --> 00:41:18,965 Awe, twatasha... 314 00:41:19,170 --> 00:41:22,526 Bushe muletontonkanya ukuti cicitika shani . ilyo umuntu afwile? 315 00:41:22,689 --> 00:41:27,558 Bushe aleya ku paradiso, . kuli Lesa na Yesu na fyonse ifyo? 316 00:41:29,649 --> 00:41:31,799 Nshaishiba... 317 00:41:32,049 --> 00:41:37,806 Nasumina ifyo. Ndetontonkanya ukuti mwaba malaika mu mulu. 318 00:41:40,088 --> 00:41:44,798 Kuti wateya umupila wa kuseepa akasuba konse kabili pokeni amapointi ayengi nga fintu mulefwaya. 319 00:41:44,967 --> 00:41:48,516 Kabili ukuba uwawama imiku ikana limo . ukucila pali Mikaele Yordani. 320 00:41:50,127 --> 00:41:52,641 Ico ca buwelewele... 321 00:41:52,847 --> 00:41:56,476 Ico te cintu fye cimo . kuti mwacita kulya. 322 00:41:56,647 --> 00:41:58,877 Kuti wacita ifyo ulefwaya mu paradise. 323 00:41:59,046 --> 00:42:03,403 Ukucina, ukuteya ifyangalo fya pa kompyuta, ukuya ku mapati... 324 00:42:03,566 --> 00:42:08,003 Ico ca buwelewele. Nshakafwe, Naya ku America. 325 00:42:08,806 --> 00:42:11,639 Nali no kutamba basiketi. 326 00:42:15,605 --> 00:42:18,642 - Ukuciputula. - Finshi mulecita? 327 00:42:22,644 --> 00:42:24,441 - Naumfwa ubulwele... - Ni kwi muleya? 328 00:42:24,604 --> 00:42:25,719 Lekeni... 329 00:42:26,204 --> 00:42:31,153 Tandefwaya ukuba pano na kabili. Nanaka kuli ici... 330 00:42:48,442 --> 00:42:50,831 UKWITA KU BUSANSO BWA BANTU 331 00:42:51,162 --> 00:42:55,838 Kanshi tamwakwata ukulanshanya na imwe nyina ukufuma apo akukile ku America? 332 00:42:56,002 --> 00:42:59,517 - Awe. - Kabili wene taitile? 333 00:43:00,801 --> 00:43:02,837 Tandi nakwata foni. 334 00:43:03,001 --> 00:43:06,198 - Bushe talembeele? - Awe. 335 00:43:07,561 --> 00:43:12,032 Twalipokelela kalata ukufuma kuli wene. Bushe mwalishiba fimo pali ici? 336 00:43:12,200 --> 00:43:14,236 Awe. Cinshi? 337 00:43:14,400 --> 00:43:16,675 Mu kalata alembele... 338 00:43:17,000 --> 00:43:20,959 Ca cine te kuti cibe icasuminishiwa mu mafunde. 339 00:43:21,120 --> 00:43:23,509 Teti mucite ifi... 340 00:43:23,680 --> 00:43:28,037 Lelo alembele . ukuti aleka ubufyashi bwakwe. 341 00:43:29,079 --> 00:43:34,915 Ici cipilibula ukuti tafwaya na kabili . ukuba umusunga wenu. 342 00:43:35,919 --> 00:43:38,194 Umulinshi? Bushe mulelandapo shani? 343 00:43:38,358 --> 00:43:43,557 Moneni, mu cine cine ndeumfwa ubulanda pali imwe, . lelo pano alembele... 344 00:43:43,718 --> 00:43:44,946 Kuti nacibelenga kuli imwe. 345 00:43:45,118 --> 00:43:47,837 "Lilya lyonse ali . umwana uushafwaikwa"- 346 00:43:47,998 --> 00:43:52,150 - "kabili kanshi Tandefwaya na kabili ukuba umusunga wakwe." 347 00:43:52,317 --> 00:43:55,593 "Ino ndemupeela ukusakamana Imibombele ya Bantu." 348 00:43:55,917 --> 00:43:58,431 Cabipa, naumfwikisha... 349 00:43:58,597 --> 00:44:00,588 Cabipa nga nshi. 350 00:47:11,701 --> 00:47:14,090 Na mipeto, napapata. 351 00:47:15,541 --> 00:47:17,293 Ico cikaba 160,40. 352 00:47:24,740 --> 00:47:26,492 Twatasha. 353 00:47:27,660 --> 00:47:30,299 - Funga amenso yobe. - Cinshi? 354 00:47:30,620 --> 00:47:31,609 Shinga amenso yobe. 355 00:47:33,939 --> 00:47:36,533 - Cinshi? - Mukwai, funga amenso yobe. 356 00:47:36,619 --> 00:47:40,055 - Cinshi uleya ukucita? - Tapali icaibela, citeni fye. 357 00:47:42,179 --> 00:47:45,967 Cinshi mukacita? Bushe uli no kunkoma? 358 00:47:46,458 --> 00:47:49,609 - Mwiba abawelewele. Shingafye amenso yobe. - Mwalaya? 359 00:47:50,538 --> 00:47:52,415 Lilya, ni kwi uleya? 360 00:47:55,138 --> 00:47:58,369 Ukufisunga ifyashingulukwa... Nomba kuti mwamona. 361 00:47:59,097 --> 00:48:03,249 - E ko muli. Pa bushiku bobe ubwa kufyalwa. - Bushe cine cine kuli ine? 362 00:48:04,057 --> 00:48:08,175 - Cipokeni! - Cine cine? Uleseka... 363 00:48:08,337 --> 00:48:10,328 - Ulensuntinkanya ukushinguluka... - Awe. 364 00:48:10,656 --> 00:48:14,444 - Ni candi? Bushe nashininkisha? Candi? Emukwai? - Ee... 365 00:48:19,696 --> 00:48:23,325 - Twatasha... - Nalilaile kuli imwe. 366 00:48:23,895 --> 00:48:26,932 Tapali ilyo nakwata icintu icisuma nga nshi. 367 00:48:41,134 --> 00:48:44,968 - Ni kwi mwafumine indalama? - Nacisanga pa musebo. 368 00:48:45,134 --> 00:48:49,127 - Awe... cine cine? - Tacikweteko ubupilibulo. Bamayo batumine indalama. 369 00:48:51,213 --> 00:48:54,091 Ni candi! Candi! 370 00:49:00,932 --> 00:49:03,526 Mweshe ukucipoka nga ca kutila kuti mwacicita. 371 00:50:37,485 --> 00:50:39,635 Muli shani. 372 00:50:41,084 --> 00:50:43,996 - Bushe mulecita shani? - Kabiyeni ku mulilo wa pe! 373 00:50:44,924 --> 00:50:46,880 Ninshi yacitike? 374 00:50:51,723 --> 00:50:55,318 Uletonta, kwatonta... 375 00:50:56,283 --> 00:51:00,356 - Ni kwi mwikala? Bushe mulefwaya ukukuula? - Kabiye uko! 376 00:51:00,883 --> 00:51:04,159 Mwitina, nshakamukumye. Nkakutwalafye ku ng'anda. 377 00:51:04,402 --> 00:51:07,712 Tekuti uende pano ubushiku, ni ncende iyabipisha. 378 00:51:08,842 --> 00:51:11,675 Mwitina, nshakamukumye. 379 00:51:11,962 --> 00:51:14,032 Nali fye muntu uwalinga. 380 00:51:34,480 --> 00:51:37,153 Na kabili, ishina lyandi ni Andrei. 381 00:51:38,000 --> 00:51:39,991 Nine Lilya. 382 00:51:40,799 --> 00:51:43,313 Nalitemwa ukukumanya imwe. 383 00:51:47,879 --> 00:51:50,951 - Ikwafwe we mwine. - Natotela. 384 00:52:04,598 --> 00:52:08,716 Cinshi mwalecita ukucelwa mu cifulo ca musango yo icabipisha? 385 00:52:09,237 --> 00:52:11,876 - Tacikweete incito... - Cisuma, tacikweete incito. 386 00:52:13,877 --> 00:52:17,552 - Ukwete imyaka inga? - 16. 387 00:52:17,717 --> 00:52:21,346 Lyena uli mukashana umukalamba, . lelo s na kabili calicindama. 388 00:52:21,516 --> 00:52:23,825 Nali no kukupanda amano ukuti wienda kulya. 389 00:52:31,355 --> 00:52:34,267 Cisuma... uli no kwingila mu busanshi bwandi nomba? 390 00:52:34,435 --> 00:52:37,950 Ni shani fintu muli pali? Tandi no kulaala na iwe. 391 00:52:39,755 --> 00:52:42,349 Bushe mulandu nshi mwampeele ukuliisha? 392 00:52:42,515 --> 00:52:45,188 - Nacitile fye. - Uletontonkanya ukuti ndi ciwelewele? 393 00:52:45,354 --> 00:52:48,346 Awe, nshaishiba. Nalefwaya fye ukuba uwa nsansa. 394 00:52:49,154 --> 00:52:51,827 Nalimumwene kabili nalefwaya fye ukwafwa. 395 00:52:51,994 --> 00:52:54,827 Kanshi muletontonkanya ukuti ndi umubi? 396 00:52:55,273 --> 00:52:58,265 Nshiletontonkanya ukuti uli mubi... 397 00:52:58,433 --> 00:53:00,788 Mu cine cine uli uwayemba. 398 00:53:01,953 --> 00:53:05,104 Lelo nshakalale na iwe. 399 00:53:07,033 --> 00:53:09,308 Tacili icalengele ukuti... 400 00:53:11,512 --> 00:53:15,187 Ee. Mutwelele... Twatasha pa kutwala. 401 00:53:18,312 --> 00:53:19,540 Mucenjele... 402 00:53:27,711 --> 00:53:28,905 Lolela! 403 00:53:30,071 --> 00:53:31,470 Lindilila... 404 00:53:36,870 --> 00:53:40,658 Natontonkenye ukutila kuti caba... napamo kuti twakumanyana inshita imo? 405 00:53:41,430 --> 00:53:44,388 Ukukumanyafye... 406 00:53:44,550 --> 00:53:48,509 Kuti twaya ukuli konse... ukutamba ubunkolanya... Nshaishiba. Lelo tapali ifintu ifya kusekesha. 407 00:53:49,029 --> 00:53:50,621 Tapali ifintu ifya kusekesha? 408 00:53:50,829 --> 00:53:54,947 Mucine cine... Mwipokelela fye amatontonkanyo ayali yonse. 409 00:54:00,308 --> 00:54:01,457 Ee. 410 00:54:01,748 --> 00:54:04,706 Icikalamba. Icisuma... 411 00:54:13,547 --> 00:54:15,299 Mwapoleni. 412 00:54:15,747 --> 00:54:19,103 Bushe mulecita shani pano? Inferno, walintiinishe! 413 00:54:20,347 --> 00:54:22,383 - Njelelako. - Cinshi ulecita pano? 414 00:54:23,306 --> 00:54:25,262 Mutwelele, nalimutiinishe. 415 00:54:26,426 --> 00:54:30,624 Bushe kuti... nalala pa ncende yenu? 416 00:54:31,306 --> 00:54:33,137 Ee. 417 00:54:33,626 --> 00:54:36,186 Mutwelele, nshalefwaya ukumutiinya. 418 00:54:39,425 --> 00:54:43,304 Alefwaya fye ukulala na imwe. 419 00:54:43,465 --> 00:54:45,740 Awe tacita ifyo. 420 00:54:45,905 --> 00:54:48,897 Ca cine ukuti alefwaya. 421 00:54:49,064 --> 00:54:52,613 Awe tacita ifyo. Ali bwino. 422 00:54:52,824 --> 00:54:55,054 Mwicisumina. 423 00:54:56,224 --> 00:54:59,534 - Uli fye ne cipyu. - Nakalya. 424 00:54:59,703 --> 00:55:02,581 - Icine cine muli. - Nakalya. 425 00:55:03,743 --> 00:55:07,179 - Lelo mu cine cine muli. - Awe, nshili. 426 00:55:11,663 --> 00:55:14,780 Alefwaya fye ukulala na imwe. 427 00:55:22,862 --> 00:55:25,820 Alefwaya fye ukulala na imwe. 428 00:55:33,821 --> 00:55:34,856 Mayo! 429 00:55:41,060 --> 00:55:42,049 Awe! 430 00:55:43,060 --> 00:55:44,175 Ububi! 431 00:55:46,740 --> 00:55:47,775 Ububi! 432 00:56:47,735 --> 00:56:50,886 - Bushe mulefwaya fimbi? - Ee. 433 00:56:51,055 --> 00:56:53,410 - Umukate nangu aisi-kilimu? - Aisikilimu. 434 00:56:53,574 --> 00:56:56,611 Aisikilimu? Nkacipokelela. 435 00:57:07,013 --> 00:57:09,049 - E ko mwaya. - Natotela. 436 00:57:23,092 --> 00:57:26,084 Ukufuuta konse! 437 00:57:29,571 --> 00:57:32,688 Nomba kuti naumfwikisha . umulandu bamayo bafumineko. 438 00:57:33,531 --> 00:57:35,965 Takuli ica kucita pano. 439 00:57:44,250 --> 00:57:47,720 - Natuye ku Sweden. - Cinshi? 440 00:57:47,890 --> 00:57:52,202 Tupokelela ifintu fyesu no kuya... nomba! Bushe tamusumina muli ine? 441 00:57:53,569 --> 00:57:57,528 - Uleseka. - Ca cine ndi. Nomba awe. Mu mulungu umo. 442 00:57:58,369 --> 00:58:02,999 Naikala mu Sweden, kabili ndabomba kulya. Nali fye pano pa nshita ya kusefya. 443 00:58:03,369 --> 00:58:06,725 Nafumapo mu mulungu umo. Kuti waisa naine. 444 00:58:08,968 --> 00:58:12,722 Kuti nakwata incito ne ng'anda pa mulandu wenu kulya. 445 00:58:12,888 --> 00:58:17,279 Kuti caba bwino... Bushe tamwatala mwacitapo ukutontonkanya pa kufuma kuno? 446 00:58:17,568 --> 00:58:21,277 Ici calo ca shiti. Takuli ica kucita pano. 447 00:58:22,127 --> 00:58:27,121 Icalo ca Sweden ni paradiso nga twacilinganya . ukufika kuno. Kuti mwatuusha icine cine kulya. 448 00:58:27,567 --> 00:58:30,445 Na bantu... Nangu fye ni bantu balipusana. 449 00:58:31,406 --> 00:58:34,364 Bali aba cikuuku, te nga pano. 450 00:58:35,366 --> 00:58:38,597 Ukulundapo, kuti mwasanga . indalama ishisuma icine cine. 451 00:58:39,046 --> 00:58:43,722 Mwalishiba, mu mweshi umo kuti mwasanga . ifyo dokota apanga pano mu mwaka umo. 452 00:58:44,125 --> 00:58:47,959 - Ico tekuti cibe ica cine! - Ee e fyo caba, mu cine cine! 453 00:58:48,125 --> 00:58:51,959 Moneni pano... Abantu balipelwa amano! 454 00:58:52,125 --> 00:58:54,764 Bushe mwalishiba ifyo umufyashi wandi acitile? 455 00:58:56,124 --> 00:58:59,480 Alishitishe imyo yakwe imo . pantu takwete indalama. 456 00:59:00,604 --> 00:59:03,198 Bushe kuti mwashita impyo? 457 00:59:05,204 --> 00:59:08,162 Tamulingile ukuba no mweo wa musango yo. 458 00:59:19,403 --> 00:59:23,282 - Cinshi cacitike ku bbola? - Tata aliciputule. 459 00:59:23,642 --> 00:59:27,430 - Naciputula? - Ukucipoosa fye. 460 00:59:28,922 --> 00:59:31,880 - Mulandu nshi? - Na cishilano. 461 00:59:32,042 --> 00:59:36,832 - Mulandu nshi? - Nshaishiba. Aile mu kupelwa. 462 00:59:37,721 --> 00:59:40,474 Nkacilungika... 463 00:59:43,281 --> 00:59:45,112 Isuleni! Ni bapolisi! 464 00:59:48,560 --> 00:59:50,915 Bushe mu cine cine ni bapolisi? 465 00:59:51,080 --> 00:59:53,833 Isula nangu tukaonaula umulyango r panshi! 466 00:59:57,759 --> 01:00:00,796 - Mwapoleni kulya! Bushe ifintu fyaba shani? - Ninshi ulefwaya? 467 01:00:01,079 --> 01:00:02,990 - Isa kuno! - Ninshi ulefwaya? 468 01:00:03,159 --> 01:00:05,719 - Fumenipo! - Lekeni! 469 01:00:48,395 --> 01:00:51,467 Tandipeela nangu cimo pali bene. Bali ba nkumbabulili. 470 01:00:51,795 --> 01:00:54,309 Nangu cibefyo ndefuma muno nombaline. 471 01:00:58,235 --> 01:01:00,271 Bushe mulefwaya glue? 472 01:01:08,314 --> 01:01:11,306 - Mwalishiba cinshi? - Awe. 473 01:01:11,474 --> 01:01:14,307 Naya mukusanga incito ku Sweden. 474 01:01:15,313 --> 01:01:19,943 Mucine cine, ndalapa. Tandefwaya ukukusha pano weka. 475 01:01:20,793 --> 01:01:23,148 Nkalanda na Andrei. 476 01:01:38,791 --> 01:01:41,225 Nalitemwa sana ukuti muleisa ku Sweden. 477 01:01:42,271 --> 01:01:46,628 Tukakwata ing'anda iikalamba nga nshi... ne cimbusu icikulu... 478 01:01:47,231 --> 01:01:49,461 Ifintu fyonse ifyo mulefwaya. 479 01:02:04,669 --> 01:02:07,945 Pali cimo Nalefwaya ukumwipusha. 480 01:02:09,829 --> 01:02:14,778 Nakwata cibusa kabili nalefwaya ukukwipusha nga cakuti... 481 01:02:15,868 --> 01:02:18,507 Pa numa, pa numa... Tukalandapo pa numa. 482 01:02:19,508 --> 01:02:21,817 Pa numa, pa numa... 483 01:02:49,746 --> 01:02:51,464 - Uli uwa buwelewele. - Nali ciwelewele? 484 01:02:51,625 --> 01:02:53,502 - Uli uwa buwelewele. - Nali ciwelewele? 485 01:02:53,665 --> 01:02:57,578 - Ee, ni mwe! - Kuti wafumapo nga cakuti ndi uwa buwelewele. 486 01:02:57,865 --> 01:03:01,938 - Kabili mulandu nshi ndi uwa buwelewele? - 'Pantu uyo ​​mwaume alekubepa. 487 01:03:02,105 --> 01:03:05,097 - Ukuncena? - Ee, mucine cine ali... 488 01:03:05,384 --> 01:03:08,421 - Takuli inshila! - Icine cine ali. 489 01:03:08,584 --> 01:03:11,144 Mu nshila nshi? 490 01:03:11,304 --> 01:03:15,377 Alalanda pa ncito mu Sweden, . lelo alefwaya fye ukulala na imwe. 491 01:03:15,744 --> 01:03:19,532 - Mu cine cine, takwakabe incito. - Icine cine kukaba! 492 01:03:19,943 --> 01:03:23,982 Nalaya ukuti nkakupeela incito mu Suwedi. Nali no kulanda na Andrei. 493 01:03:24,383 --> 01:03:27,534 Bushe tamwalandapo nankwe? 494 01:03:28,263 --> 01:03:32,017 - Nalilubile. - Mwatile kuti mwalanda nankwe. 495 01:03:32,182 --> 01:03:35,219 Mutwelele, naluba! Nkalanda nankwe, ndelaya. 496 01:03:35,382 --> 01:03:38,692 - Bushe wali no kucita fimbi? - Lekeni, nkalanda nankwe. 497 01:03:40,902 --> 01:03:44,338 - Ni ncito nshi? - Icintu cimo icakwata ifya kulya. 498 01:03:44,501 --> 01:03:48,574 - Imisalu? - Ukufisala nangu fimbi... 499 01:03:48,741 --> 01:03:52,416 Ukusala? Mu nshita ya cipupu? Imisalu tayakula mu nshita ya cipupu. 500 01:03:52,581 --> 01:03:54,936 Eico? Napamo kuti kwaba ukufuuta mu Sweden. 501 01:03:55,100 --> 01:03:58,490 - Bushe mwalishiba uko icalo ca Sweden cili? - Bubi bubi. 502 01:03:58,660 --> 01:04:03,051 - Kwisa? - Nshaishiba bwino bwino... 503 01:04:03,780 --> 01:04:07,216 ...lelo ukuli konse mu EU... nangu ifyo ciitwalo. 504 01:04:08,539 --> 01:04:11,497 Na imwe, cinshi mwaishiba?! 505 01:04:13,339 --> 01:04:16,729 - Uli fye ne cipyu. - Uwakwe? Akalumwa? Awe. 506 01:04:16,899 --> 01:04:19,697 - Uli ne cipyu. Ee, muli. - Awe, nshili! 507 01:04:19,858 --> 01:04:22,247 - Icine cine muli. - Awe... 508 01:04:22,418 --> 01:04:24,170 - Ee. - Awe. 509 01:04:25,138 --> 01:04:27,208 Ca cine nshili. 510 01:04:49,896 --> 01:04:52,364 - Bushe ni kuli ine? - Ee, nani umbi? 511 01:04:52,536 --> 01:04:55,608 - Cinshi cicitika? - Ibula, ukamona. 512 01:04:57,855 --> 01:05:00,085 Pasipoti? 513 01:05:00,255 --> 01:05:02,769 - Moneni pe buula lya kulekelesha. - Cinshi cilipo? 514 01:05:04,655 --> 01:05:07,169 Nomba ishina lyobe ni Katya. 515 01:05:08,294 --> 01:05:11,525 - Mulandu nshi? - Kuti kwaba amafya pa mupaka. 516 01:05:11,694 --> 01:05:14,083 Tamuli ne myaka 18 nomba. 517 01:05:14,694 --> 01:05:17,731 Ni pa kuti tabaipushe ifipusho ifishacindama. 518 01:05:20,254 --> 01:05:23,564 Na kabili, nalitumine umukalamba wandi. 519 01:05:23,733 --> 01:05:27,169 Atile kuti mwatendeka pa Mulungu. 520 01:05:27,333 --> 01:05:31,121 - Pali cimo? Bushe pali uyu Mulungu? - Ee, pali uyu Mulungu. 521 01:05:31,453 --> 01:05:33,921 Tuleya pa Mulungu. 522 01:05:42,252 --> 01:05:46,928 Nalikwata... ukukwipusha fimo. 523 01:05:47,091 --> 01:05:51,084 Bushe kuti mwasanga incito ku muntu umbi? 524 01:05:52,291 --> 01:05:55,124 Nshaishiba. 525 01:05:55,291 --> 01:05:59,682 Ni kuli cibusa wandi, cibusa uwapilibula ifingi kuli ine. 526 01:05:59,850 --> 01:06:01,966 Tandefwaya ukuti abe pano eka. 527 01:06:02,130 --> 01:06:06,726 Nkaipusha... Nkalolesha muli ici... 528 01:06:06,890 --> 01:06:10,041 Tacili conse ukufuma mu cipusho. 529 01:06:10,449 --> 01:06:12,804 Uli bwino nga nshi! 530 01:06:16,089 --> 01:06:18,967 - Mwapoleni? - Mwapola, Natasha? Uyu ni Lilya. 531 01:06:19,369 --> 01:06:22,088 Ndesenda no mulumendo wandi ukuya ku Sweden. 532 01:06:22,249 --> 01:06:26,037 Mukashala muli ici cishima. E fyo caba, we mutemwikwa. 533 01:06:26,688 --> 01:06:29,202 Tuleya mu mupokapoka, kuti twaputulwa... 534 01:06:29,368 --> 01:06:32,565 Ndeita ukufuma pa foni ya mulumendo wandi. 535 01:06:54,766 --> 01:06:58,759 Lodya! Volodya, napapata! 536 01:07:44,482 --> 01:07:46,712 Mube bwino, umukashana wa fyumbu! 537 01:07:48,362 --> 01:07:50,830 - Muli shani. - Muli shani. 538 01:07:55,361 --> 01:07:57,317 Lundukilamo. 539 01:07:57,561 --> 01:08:00,200 Lodya! Wolodya... 540 01:08:00,361 --> 01:08:02,591 - Ni kwi muleya? - Nafwile ukulanda bwino. 541 01:08:02,760 --> 01:08:04,432 Tuli mu bwangu. 542 01:08:20,999 --> 01:08:25,151 Buulile, kuli fimo... ubwafya ubunono. 543 01:08:26,239 --> 01:08:30,994 Nyinakulu alwele, kabili nakwata ukumutandalila ilyo nshilaya ku Sweden. 544 01:08:31,438 --> 01:08:35,989 - Bushe tatuleya ku Sweden, lyena? - Wene uye weka kabili nkakusangwako pa numa. 545 01:08:36,598 --> 01:08:41,547 Nalipusanako, lelo ni banyinakulu. Kuti caba inshita ya kulekelesha ukumona wene. 546 01:08:42,317 --> 01:08:44,194 - Eico, nkapupuka eka? - Emukwai. 547 01:08:44,637 --> 01:08:49,313 Nalanshanya na bacilolo bandi, akakumanya, ukukutwala ku ng’anda no kukulanga ukushinguluka. 548 01:09:00,396 --> 01:09:04,184 - Inshita ya kuya. - Ee. 549 01:09:06,795 --> 01:09:10,674 - Tukamonana nomba line? - Namwebele ukutila nkaba kulya mu nshiku shibili. 550 01:09:10,835 --> 01:09:13,668 - Cine cine? - Cine cine. 551 01:09:22,674 --> 01:09:25,427 - Inshita naifika iya kuya... - Mube bwino. 552 01:11:19,825 --> 01:11:23,101 Ima. Mubuuke, natile! 553 01:11:26,184 --> 01:11:29,460 Moneni fye ukuti alaala pano. 554 01:12:12,820 --> 01:12:16,335 Jekatarina Menyova. Katya... 555 01:12:19,500 --> 01:12:23,573 Pa bushiku bwalenga 19 mu mweshi wa Juni 1982. 556 01:19:12,107 --> 01:19:14,177 Mube ulucelo ulusuma. 557 01:22:30,891 --> 01:22:33,359 - Muli shani! - Muli shani. 558 01:22:34,010 --> 01:22:36,285 Ingila. 559 01:22:46,409 --> 01:22:48,559 Insa imo. 560 01:22:58,768 --> 01:23:01,805 Napamo mulefwaya . ukufumyapo ijaketi lyenu? 561 01:23:04,488 --> 01:23:06,797 Nalakwafwilisha. 562 01:23:44,485 --> 01:23:46,396 Natotela. 563 01:25:57,074 --> 01:25:59,713 ...lelo tupusushe ku bubifi. 564 01:25:59,874 --> 01:26:07,667 Pantu Ubufumu bwako na maka; kabili ubukata, umuyayaya. Ameni. 565 01:27:08,628 --> 01:27:11,506 Nalefwaya ukukwata icipope... 566 01:27:11,668 --> 01:27:16,901 ...amapensulo ayakufwalako, na cipe ca ku sukulu ica pinki. 567 01:27:21,027 --> 01:27:23,018 Muli shani. 568 01:27:28,227 --> 01:27:31,025 Muli shani. 569 01:27:34,066 --> 01:27:35,977 Mutweleleko... 570 01:27:37,946 --> 01:27:43,179 - Mutweleleko namushile fye ifyo fine. - Tacikweete incito. 571 01:27:43,665 --> 01:27:47,260 - Nakufuluka. - Na ine ndakufwaisha. 572 01:27:47,865 --> 01:27:50,743 Uli cibusa wandi fye umo. 573 01:27:53,745 --> 01:27:56,976 - Umupila? Bushe calilungikwa? - Emukwai. 574 01:28:00,744 --> 01:28:03,463 - Muli shani? - Cisuma. 575 01:28:03,624 --> 01:28:06,696 Ndateya basiketi akasuba konse. 576 01:28:08,863 --> 01:28:11,218 - Bushe mulefwaya ukubelengako panono? - Awe. 577 01:28:12,303 --> 01:28:16,137 - Mu nshila, Krisimasi iisuma! - Bushe ni Krisimasi? 578 01:28:16,303 --> 01:28:18,942 - Ee. - Nshaishibe. 579 01:28:19,102 --> 01:28:21,491 - Nakwata ica bupe ca Krisimasi kuli imwe. - Cine cine? 580 01:28:21,662 --> 01:28:23,812 - Ee... - Cinshi? 581 01:28:23,982 --> 01:28:25,779 - Isa. - Cinshi? Kwisa? 582 01:28:25,942 --> 01:28:26,931 Mona. 583 01:28:35,341 --> 01:28:36,456 Nicinshi ici? 584 01:28:47,300 --> 01:28:49,575 Ni cipe cenu ica Krisimasi. 585 01:28:50,220 --> 01:28:53,257 - Cinshi ca? - Ifi fyonse. Ici calo conse. 586 01:28:53,420 --> 01:28:57,857 Amayanda, amamotoka, imisebo, umwela... fyonse fyako. 587 01:28:58,179 --> 01:29:00,170 Kuti wacita ifyo watemwa. 588 01:29:01,179 --> 01:29:03,898 Mutwelele, lelo nshishininkishe ni cipe icisuma. 589 01:29:04,419 --> 01:29:06,330 Kuli umwela... 590 01:29:06,499 --> 01:29:09,491 ...kuli umufuba. Kwaliba ukutonta nga nshi. 591 01:29:09,978 --> 01:29:12,208 Kabili ici calo te kuti cibe bwino nga nshi. 592 01:29:15,618 --> 01:29:18,371 Nomba ndebutuka... no kupuuka... 593 01:29:21,537 --> 01:29:23,414 Awe, tekuti... 594 01:29:23,577 --> 01:29:26,045 Cinshi ico tefyo? Cili kuli ine. 595 01:29:26,217 --> 01:29:29,493 Nalikwata na ubu bumi. Ni shit iyakumanina. 596 01:29:29,657 --> 01:29:32,455 - Awe, tefyo cili. - Icine cine efyo caba. Ni shibi. 597 01:29:32,617 --> 01:29:36,053 - Awe, tefyo cili. - Icine cine efyo caba. 598 01:29:36,216 --> 01:29:41,449 Lelo ni cimo fye ico mwakwata. Ubu bumi e bumo fye ubo uli nabo. 599 01:29:41,616 --> 01:29:45,655 Tandefwaya ubu bumi. Nshilefwaya. 600 01:29:47,895 --> 01:29:49,248 Moneni kuli ine. 601 01:29:49,415 --> 01:29:54,091 Naliipaile no kuya ku mulu . kabili ee, mu cine cine cili bwino mu mulu. 602 01:29:54,255 --> 01:29:59,329 Lelo ndasuulako, pantu nalefwaya ukwikala . pa calo ukucilapo panono. 603 01:30:00,214 --> 01:30:05,891 Mwashala abafwa umuyayaya, lelo . muli fye no mweo pa kashita akanono. 604 01:30:07,814 --> 01:30:11,568 - Nshacili uwaipekanya. - Tamuli abaiteyanya? 605 01:30:11,733 --> 01:30:15,885 Ibukisheni iyo nshita . ilyo twaikele pa cipuna - 606 01:30:16,053 --> 01:30:18,044 - Kabili mwalembele ukuti “Lilya 4-nalimo”? 607 01:30:18,213 --> 01:30:21,762 Na balya abapunda . ukuti atutupile? 608 01:30:21,933 --> 01:30:25,005 Natile tufwile ukufuma- 609 01:30:25,172 --> 01:30:29,927 - Lelo mwatile tamwaiteyanya. 610 01:30:30,092 --> 01:30:34,722 Mwalefwaya ukupwisha ukulemba intanshi. Bushe muleibukisha? 611 01:30:36,171 --> 01:30:38,446 E fyo caba nomba. 612 01:30:38,611 --> 01:30:42,399 Bonse balekufuuta, lelo tamwaiteyanya. 613 01:30:46,011 --> 01:30:50,926 Lundukila nga ulefwaya. Tacili icabipa. Nakulakukwata. 614 01:30:51,090 --> 01:30:56,118 Lelo lyene mwalufya. Na bacipondoka . ukuti ukutumpa pali iwe ukucimfya. Mwamona? 615 01:33:56,355 --> 01:34:00,189 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi. Bushe mwabwela kale ukufuma ku sukulu? 616 01:34:01,395 --> 01:34:03,829 Bushe muli ne milimo ya ku sukulu? 617 01:34:04,035 --> 01:34:06,833 Bushe isukulu lyali shani lelo? 618 01:34:08,954 --> 01:34:11,422 Nalipata iwe. 619 01:34:15,354 --> 01:34:17,265 Bushe muletontonkanya ukuti ndi cikwatwa cenu? 620 01:34:17,434 --> 01:34:19,994 Tandi ni mpanga yenu. 621 01:34:21,553 --> 01:34:24,431 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwanshita? 622 01:34:25,553 --> 01:34:27,384 Teti mucite ifyo. 623 01:34:28,913 --> 01:34:31,347 Te kuti mushitile umutima wandi no mweo wandi. 624 01:35:00,870 --> 01:35:03,907 Ukuleka! Lekeni lesa uwabipa! 625 01:35:33,388 --> 01:35:35,185 Bamayo... 626 01:35:36,067 --> 01:35:38,217 Bamayo... 627 01:35:48,626 --> 01:35:50,742 Mwapoleni... 628 01:36:00,105 --> 01:36:02,335 Icintu icinono ica bupiina... 629 01:36:04,185 --> 01:36:06,460 Nakwata ica kupapa kuli imwe. 630 01:36:06,625 --> 01:36:09,185 Tandefwaya na fimbi ifya kupapa. 631 01:36:09,345 --> 01:36:13,224 - Umulyango waliisuka. - Cinshi? 632 01:36:13,384 --> 01:36:17,536 Alubile ukucifunga ilyo alefuma. Umulyango waliisuka. 633 01:36:17,984 --> 01:36:21,021 Iseni. Ima. 634 01:36:23,304 --> 01:36:25,579 - Teti ncite... - Iseni. 635 01:36:25,743 --> 01:36:29,372 - Nalefwaya fye ukulala. - Umulyango waliisuka. 636 01:36:36,622 --> 01:36:39,853 Mwamona? Alubile ukufunga umulyango. 637 01:36:40,182 --> 01:36:41,331 Kabiye! 638 01:36:42,222 --> 01:36:44,690 Ni kwi nkaya? 639 01:38:57,891 --> 01:39:00,086 Lilya, lindilila! Mwilunduka! 640 01:39:00,211 --> 01:39:02,520 Mwilunduka! Mwicicita ifyo! Awe! 641 01:39:02,691 --> 01:39:06,400 Awe, napapata Lilya! Awe! Ndemupapaata! 642 01:39:06,570 --> 01:39:08,526 Lilya! Awe! 643 01:39:18,889 --> 01:39:22,723 Umukashana, uwa myaka mupepi na 16. Ukuwa ukufuma pa muulu. 644 01:39:23,369 --> 01:39:24,688 Umo, babili, batatu... 645 01:39:24,849 --> 01:39:29,081 Ukukanshika kwa mishipa ya mulopa. Tapali ifyebo nafimbi. Mu maminiti fye yasano. 646 01:40:10,205 --> 01:40:13,277 Bushe kuti nakukumya? Bushe uli uwa cine cine?! 647 01:40:13,445 --> 01:40:15,197 Uli uwa cine cine! 648 01:40:18,525 --> 01:40:22,200 Nshileya. Tamubuula imisalu mu nshita ya cipuupu, nshili ciwelewele. 649 01:40:22,364 --> 01:40:23,797 Naya! 650 01:40:25,084 --> 01:40:29,123 Mwapooseleko ifyumbu fyenu. Lekeni nkukwafwe. 651 01:44:33,904 --> 01:44:39,979 Iyi filimu yalipeelwa ku mamilioni ya bantu . abana mu calo conse . ukubomfiwa ku makwebo ya kulala no mwanakashi. 652 01:44:40,305 --> 01:44:46,577 Tusuminisheni no kuba aba VIP ukufumya ifyakusabankanya fyonse ukufuma pa cikomo DB.org